Module 4d
1. Words which are connected with the text «Altered Images» (p.64):
|
English word
|
Transcription
|
Translation
|
|
put on
take on
keep on
notice
pay
earn
spend
reward
unreal
unacceptable
unlikely
unnecessary
pass
cancel
ignore
refuse
touch
persuade
cause
influence
|
/pʊt ɒn/
/teɪk ɒn/
/kiːp ɒn/
/ˈnəʊtɪs/
/”Altered”peɪ/
/3ːn/
/spend/
/rɪˈwɔːd/
/ˈʌnˈrɪəl/
/ˈʌnəkˈseptəbl/
/ʌnˈlaɪklɪ/
/ʌnˈnɛsəsərɪ/
/pɑːs/
/ˈkænsəl/
/ɪgˈnɔːʳ/
/rɪˈfjuːz, ˈrefjuːs/
/tʌtʃ/
/pəˈsweɪd/
/ˌkɔːz/
/ˈɪnflʊəns/
|
надевать что-нибудь
приобретать, принимать (форму, вид и т.д.)
продолжать
замечать, заметить
платить, заплатить
зарабатывать, заработать
тратить, расходовать
вознаграждать
нереальный
неприемлемый
маловероятный
излишний
проезжать мимо, передавать
отменять
игнорировать, не обращать внимания
отвергать, отклонять
трогать, касаться
убеждать
вызывать, быть причиной
влиять
|
- Idioms:
|
Idioms
|
Translation
|
|
to lose one’s head
|
паниковать, впадать в панику, терять голову
|
|
to make somebody’s hair stand on end
|
сильно напугать кого-либо
|
|
keep one’s fingers crossed
|
желать ни пуха, ни пера
|
|
to give someone a hand
|
Помогать
|
|
to pull someone’s leg
|
дразнить, подшучивать над кем-либо
|
|
to put one’s foot down
|
приказать ли запретить что-либо делать
|
3. Каузативный оборот в английском языке
Формула №1.
|
Subject + have + Object (дополнение) + V3
Подлеж. (в нужном времени) неодуш.сущ. причастие прош.времени
|
(Ему починили часы)
1. В каузативной конструкции подлежащее не является деятелем (не выполяет действие само) но! организовывает его или просит у профессионала выполнить действие.
She designs clothes (active verb). - She has clothes designed. (Для её разработают дизайн одежды)
She wants to design clothes (active infinitive). - She wants to have clothes designed. (Она хочет, чтобы для неё разработали дизайн одежды).
She likes designing clothes (-ing форма). - She likes having clothes designed. (Она любит, когда для неё разрабатывают дизайн одежды).
Таблица глаголов в каузативной форме:
|
|
Active
|
Causative Construction
|
|
Present Simple
|
He paints the wall
|
He has the wall painted
|
|
Present Continuous
|
He is painting the wall
|
He is having the wall painted
|
|
Past Simple
|
He painted the wall
|
He had the wall painted
|
|
Past Continuous
|
He was painting the wall
|
He was having the wall painted
|
|
Future Simple
|
He will paint the wall
|
He will have the wall painted
|
|
Future Continuous
|
He will be painting the wall
|
He will be having the wall painted
|
|
Present Perfect
|
He has painted the wall
|
He has had the wall painted
|
|
Present Perfect Continuous
|
He has been painting the wall
|
He has been having the wall painted
|
|
Past Perfect
|
He had painted the wall
|
He had had the wall painted
|
|
Past Perfect Continuous
|
He had been painting the wall
|
He had been having the wall painted
|
|
Infinitive
|
He wants to paint the wall
|
He wants to have the wall painted
|
|
ing- form
|
He likes painting the wall
|
He likes having the wall painted
|
2. Чтобы задать вопрос или образовать отрицательную форму, добавляем вспомогательный глагол c частицей not в зависимости от времени в предложении. Например, добавляем don't/doesn't для Present Simple или didn't для Past Simple.
Jack hasn't (has not) had his jeans washed. (Джеку не постирали джинсы). - Present Perfect
3. В разговорной речи обычно используется get вместо have.
Did Mary have/get her hair dyed? (Мери покрасилась?)
4. Каузативные конструкции часто используются вместо пассивного залога, когда мы говорим о несчастных случаях или неудачах.
Adam had his phone stolen. (вместо Adam's phone was stolen)
Формула №2.
|
Subject + have + person (дополнение) + bare infinitive
Подлеж. + (в нужном времени) + одуш.сущ.
+ инфинитив без частицы to
|
Если в формуле на месте дополнения стоит лицо, в таком случае каузативный оборот имеет значение "возложить на кого-то ответственность сделать что-либо".
Please, have your secretary make a copy of the last project.
Dr.Brainard had the nurse make an injection.
1. Если вместо глагола have может употребляется глагол make со значением "заставить кого-либо сделать что либо":
My mother made me apologize for what I had said.
Who made you wear this ugly shirt?
My grandmother makes me do homework every day.
2. Вместо have также может употребляться глагол get, который имеет более разговорную окраску и означает "убедить, втянуть кого-либо в что-нибудь":
Mary got her daughter to get the medicine.
|